| 1. | I think we have gained time.
je pense que nous avons gagné du temps. |
| 2. | It is not a matter of gaining time , mr weber.
il n'est pas question de gagner du temps , monsieur weber. |
| 3. | It is now obvious that the israeli government is using talks to gain time.
il est maintenant évident que le gouvernement israélien se sert des négociations pour gagner du temps. |
| 4. | With our current policy we have therefore simply gained time , but not stability.
avec notre politique actuelle , nous avons donc simplement gagné du temps , mais pas de la stabilité. |
| 5. | In so doing they are not gaining time , but rather missing a chance.
en effet , ce faisant , loin de gagner du temps , les États membres manqueraient une occasion. |
| 6. | They are only there to gain time , to sweep the whole matter under the carpet.
ils ne sont là que pour gagner du temps , pour tirer le rideau sur tout le problème. |
| 7. | It is not a question of a new debate in this chamber , but only a question of gaining time.
il ne s'agit pas de mener un nouveau débat mais de gagner du temps. |
| 8. | Countries like these are engaging in negotiations under false pretences , in order to gain time and develop their nuclear programmes.
ces pays participent aux négociations dans un jeu de dupes pour gagner du temps et développer leurs programmes nucléaires. |
| 9. | It has nothing to do with gaining time , or hiding anything , nor is it an excuse.
il n'est pas question de gagner du temps ou de cacher quelque chose , et ce n'est pas une excuse non plus. |
| 10. | He hoped that this would gain time for General of Division Jean Victor Marie Moreau's offensive in Germany to get started.
Il espère ainsi gagner du temps jusqu'à ce que le général Jean Victor Marie Moreau déclenche l'offensive en Allemagne. |
